Nueva Biblia de Las Americas es una traducción fiel de los idiomas originales: Hebreo, Arameo y Griego, mediante el idioma español contemporáneo hablado en América Latina, el cual permite una lectura elegante que es gramaticalmente actual. Basado en el texto de La Biblia de las Américas, pero en el lenguaje de hoy.